Frying fish and flogged cats: French and English idioms

While I now mainly use online language resources for day-to day work, one of the occupational hazards of working with language is ending up with lots of reference books on the bookshelf. Just recently I came across something I’d almost forgotten was there: Geneviève Blum, with illustrations by Nestor Salas, Les Idiomatics : français – anglais, (Paris: Éditions du Seuil, …

Continue reading