Services

French to English translation

I translate and localise written content from French to English for both organizations and individuals. Professional translators only translate into their mother tongue, so I only translate from French into English and not the other way round.

I specialise in translating for the cultural sector, where I have both extensive work and personal experience in art, music, and literature. But I also provide a range of other translation services:

• Offical document translation: I translate French passports, birth certificates, and police clearance certificates for New Zealand visa and residency applications. My translations are accepted by the New Zealand Department of Internal Affairs.
• Academic translation: I translate French academic transcripts for people making applications to study in New Zealand and Australia. My translations are accepted by universities in both countries.
• Commercial translation: I have extensive experience translating written material in French for a wide variety of business sectors including tourism, food & beverage, human resources, and residential care.