ABOUT

Image of a poetry book
Photo of a guitar
Portrait photo of me

Hi. I’m Aaron and I’m a French to English translator and writer.

I’ve been doing this since 2006. In that time, I’ve translated everything from fairy tales to product specification sheets and worked across a wide range of sectors. I’ve also written content directly in English for some of France’s largest companies as well as tiny non-profits.

I now specialize in translating for the cultural sector, where I have a wealth of personal experience.

When I’m not working for clients, I also translate and write for myself. I’ve published poetry, essays, and art criticism under my own name. I’m also occasionally a musician (guitar), and have played things as diverse as Hawaiian music and free improvisation in a handful of different countries.

I’m incredibly lucky to live in the beautiful north of New Zealand with my French wife and son, two cats, and three chickens.